和荐福寺英公新搆禅堂

唐代 • 丁仙芝

上人久弃世，中道自忘筌。
寂照出群有，了心清众缘。
所以于此地，筑馆开青莲。
果药罗砌下，烟虹垂户前。
咒中洒甘露，指处流香泉。
禅远目无事，体清宵不眠。
枳闻庐山法，松入汉阳禅。
一枕西山外，虚舟常浩然。

译文：

高僧早已超脱尘世，在修行的中途就已忘却了世俗的羁绊与追求。
他能在寂静中洞察世间万象，心中明了，从而清除了各种尘缘的干扰。
正因为如此，他在这个地方建造了禅堂，如同绽开了圣洁的青莲。
禅堂的台阶下罗列着各种果树和草药，门前仿佛有烟霞彩虹垂落。
他念咒之时，好似能洒下滋润万物的甘露；手指之处，仿佛有带着香气的泉水流淌。
禅修深入，眼中便没了世俗的纷扰之事；身心清净，即使到了夜晚也难以入眠。
听闻他如同在庐山修行的高僧一般，有着高深的佛法；又似与汉阳的禅意相融。
他枕着西边的山峦入眠，心境如同那虚空的小船，自由自在、浩渺无边。