赠朱中书

唐代 • 丁仙芝

十年种田滨五湖，十年遭涝尽为芜。
频年井税常不足，今年缗钱谁为输。
东邻转谷五之利，西邻贩缯日已贵。
而我守道不迁业，谁能肯敢效此事。
紫微侍郎白虎殿，出入通籍回天眷。
晨趋彩笔柏梁篇，昼出雕盘大官膳。
会应怜尔居素约，可即长年守贫贱。

译文：

我在太湖边上种了十年田，这十年却常常遭遇水涝灾害，田地都荒芜了。
连年缴纳的田税都常常凑不够，今年这要用缗钱缴纳的税款又该找谁去想办法交上呢？
东边的邻居做粮食转运生意，能赚取五倍的利润；西边的邻居贩卖丝绸，日子也越过越富贵。
而我坚守自己的处世之道，不肯改变自己种田的营生，谁又能有胆量去效仿他们做这些事呢？
您身为紫微侍郎，在白虎殿中任职，凭借着出入宫廷的资格，得到了皇帝的恩宠眷顾。
清晨，您手持彩笔创作着如柏梁体那样的诗篇；白天，能享用皇宫大官准备的精美菜肴。
您应该会怜悯我生活如此俭朴，也不会忍心让我长久地守着这贫贱的日子吧。