登福先寺上方然公禅室

唐代 • 蔡希寂

名都标佛刹，梵构临河干。
举目上方峻，森森青翠攒。
步登诸劫尽，忽造浮云端。
当暑敞扃闼，却嫌絺绤寒。
禅房最高顶，静者殊闲安。
疏雨向空城，数峰帘外盘。
午钟振衣坐，招我同一餐。
真味杂饴露，众香唯茝兰。
晚来恣偃俯，茶果仍留欢。

译文：

在这繁华的都市里，有一座声名远扬的佛寺，它那精美的梵宇建筑就坐落在河岸旁边。
抬头望去，寺庙所在的上方地势高峻，周围一片茂密的青翠树木聚集在一起。
我一步步攀登，仿佛走过了无数的岁月，忽然间就来到了仿佛飘浮于云端的高处。
正值盛夏，我打开门窗，却没想到竟嫌身上的细葛布衣服有些寒冷。
禅房位于整座寺庙的最高处，在这里修行的人是那么的闲适安然。
稀疏的雨点洒向那空旷的城池，数座山峰仿佛在帘子外面盘旋环绕。
午时的钟声响起，我整理了一下衣服坐下，高僧邀请我一同用餐。
那食物有着如同饴糖和露水混合般的美味，周围弥漫的香气，就如同茝兰的芬芳。
傍晚时分，我尽情地舒展身体放松休息，主人还准备了茶和水果，让这份欢乐得以延续。