铜雀妓

唐代 • 李邕

西陵望何及，弦管徒在兹。
谁言死者乐，但令生者悲。
丈夫有余志，儿女焉足私。
扰扰多俗情，投迹互相师。
直节岂感激，荒淫乃凄其。
颍水有许由，西山有伯夷。
颂声何寥寥，唯闻铜雀诗。
君举良未易，永为后代嗤。

译文：

站在这里遥望那西陵，实在是望不到尽头啊，可这管弦乐器却白白地还在这里。
谁说死去的人就快乐呢？只不过是让活着的人更加悲伤罢了。
大丈夫心中有着远大的志向，哪能只把心思放在儿女私情上。
世间那些人纷纷扰扰，满是庸俗的情感，他们相互效仿着做一些无聊的事。
那些正直的气节难道能轻易地被激发出来吗？荒淫的行为只会让人感到凄凉。
颍水之畔有高洁的许由，西山之上有不食周粟的伯夷。
可赞颂他们高尚品德的声音是多么稀少啊，现在人们只听到关于铜雀台的诗歌。
君主的行为举措实在不容易做到恰当啊，如果行为不当，将会永远被后代人嗤笑。