夜光篇

唐代 • 王泠然

游人夜到汝阳间，夜色冥蒙不解颜。
谁家暗起寒山烧，因此明中得见山。
山头山下须臾满，历险缘深无暂断。
焦声散著群树鸣，炎气傍林一川暖。
是时西北多海风，吹上连天光更雄。
浊烟熏月黑，高艳𦶟云红。
初谓炼丹仙灶里，还疑铸劒神谿中。
划为飞电来照物，乍作流星并上空。
西山无草光已灭，东顶荧荧犹未绝。
沸汤空谷数道水，融盖阴崖几年雪。
两京贫病若为居，四壁皆成凿照余。
未得贵游同秉烛，唯将半影借披书。

译文：

有游人在夜间来到汝阳一带，此时夜色昏暗迷蒙，让人心情都难以舒展。

不知是谁家在寒山暗暗燃起了山火，借着这火光，在黑暗中得以看清山峦的模样。

很快，山头和山下都被火光笼罩，火势沿着幽深的地方蔓延，一刻也没有停歇。

燃烧时树木发出噼里啪啦的声响，在树林间四散传开，炽热的气息让这一片山川都变得暖和起来。

这时，从西北方向吹来阵阵海风，风把火势吹得更猛，火焰与天光相连，景象更加壮观。

污浊的烟雾把月亮都染黑了，而那明亮艳丽的火焰把云朵都烧得通红。

一开始，人们还以为是炼丹的仙人在炉灶里炼制丹药，又怀疑是铸剑的神匠在神溪中锻造宝剑。

那火焰有时像飞电一般照亮周围的事物，有时又像流星一样冲向天空。

西山的草木烧尽，火光渐渐熄灭了，但东边山顶的火光还在闪烁不停。

这大火使得空谷中好像有几道沸腾的水流，还融化了阴崖上积压多年的积雪。

想到自己在长安和洛阳两地贫病交加，实在难以安身。这山火的光亮就像匡衡凿壁偷来的烛光一样，让我能勉强利用这余光来读书。可惜没能和富贵的友人一同秉烛夜谈，只能独自凭借这微弱的光影来翻阅书籍。