古木卧平沙

唐代 • 王泠然

古木卧平沙，摧残岁月赊。
有根横水石，无叶拂烟霞。
春至苔为叶，冬来雪作花。
不逢星汉使，谁辨是灵槎。

译文：

古老的树木横卧在平坦的沙滩上，它遭受了漫长岁月的摧残。

它的根须交错横在水边的石头间，光秃秃的枝干没有一片叶子，没法去轻拂那烟霞云雾。

春天来了，青苔就好似它的叶子；冬天到了，雪花就仿佛是它绽放的花朵。

要是碰不上那传说中去银河的使者，又有谁能辨认出它是那神奇的灵槎呢？