赠张均员外

唐代 • 卢象

公门世绪昌，才子冠裴王。
出自平津邸，还为吏部郎。
神仙余气色，列宿动辉光。
夜直南宫静，朝趋北禁长。
时人归水镜，明主赐衣裳。
翰苑飞鹦鹉，天池待凤凰。
承欢畴日顾，未纪后时伤。
去去图南远，微才幸不忘。

译文：

您出生在世代官宦的显赫家族，家族的官运昌盛，绵延不绝。而您作为家族中的才子，才情出众，远超裴楷和王戎这样的前代贤才，堪称当代翘楚。

您出身于像平津侯主父偃那样显贵的府邸，有着高贵的门第背景。如今又担任了吏部郎这一重要官职，在官场中崭露头角。

您的气质超凡脱俗，仿佛带有神仙般的风采神韵，身上散发着一种令人瞩目的非凡气场。您就像天空中的星宿，闪耀着独特的光辉，让周围的人都为之侧目。

夜晚您在南宫值夜班，那里一片静谧，您认真处理着公务。清晨，您又要前往北禁，长长的路程也阻挡不了您履行职责的脚步。

当时的人们都把您看作是能鉴别人才的“水镜先生”，您善于识别人才的能力得到了大家的公认。英明的君主也对您十分赏识，赏赐给您华美的衣裳，这是对您才能和功绩的认可。

在翰苑之中，您的文思敏捷，就像那能出口成章的鹦鹉一样，笔下文章妙语连珠。您就如同等待一飞冲天的凤凰，天池才是您施展才华的广阔天地。

我曾经有幸得到您往日的关照与垂青，那些被您关怀的日子至今难忘。我也不曾忘记后来与您分别时心中的伤感。

如今您即将像大鹏一样去图南，前往远方去追求更高的目标和理想。我虽然才能微薄，但也希望您能不要忘记我。