奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制

唐代 • 王维

凤扆朝碧落，龙图耀金镜。
维岳降二臣，戴天临万姓。
山川八校满，井邑三农竟。
比屋皆可封，谁家不相庆。
林疎远村出，野旷寒山静。
帝城云里深，渭水天边映。
佳气含风景，颂声溢歌咏。
端拱能任贤，弥彰圣君圣。

译文：

皇帝在朝堂上如凤居高位，面向天空，其如龙一般的宏伟蓝图闪耀着如金镜般的光辉。就像巍峨山岳降下贤才一样，朝廷有两位贤臣辅佐，他们心怀天下，治理着众多百姓。

军队布满了山川各处，乡村里农民们都在忙碌地从事农事。家家户户都具备良好的品德和生活状态，就像可以受到封爵嘉奖一样，哪一家不是沉浸在喜悦庆祝之中呢？

稀疏的树林中，远处的村庄若隐若现，旷野空旷，寒冷的山峦一片静谧。帝王居住的都城深藏在云雾缭绕之中，渭水在天边与云色相映。

祥瑞的气息融入了这美丽的风景，赞颂皇帝的声音充满了歌声咏叹。皇帝端坐拱手，善于任用贤能，这更加彰显出圣君的圣明啊。