早春行

唐代 • 王维

紫梅发初遍，黄鸟歌犹澁。
谁家折杨女，弄春如不及。
爱水看妆坐，羞人映花立。
香畏风吹散，衣愁露沾湿。
玉闺青门里，日落香车入。
游衍益相思，含啼向彩帷。
忆君长入梦，归晚更生疑。
不及红簷燕，双栖绿草时。

译文：

紫色的梅花刚刚开满枝头，黄莺啼鸣的声音还略显生涩。

不知是谁家那折柳嬉戏的姑娘，在这大好春光里尽情玩耍，好似生怕错过这美好的春天。

她喜爱这春水，坐在水边看着水中倒映的妆容；又羞涩怕人看见，便躲在花丛后面站立。

她担心身上的香气被风吹散，又发愁露水会打湿自己的衣裳。

这位美丽的姑娘住在青门里的华屋闺阁之中，夕阳西下时，坐着华丽的香车回到家中。

在外面游玩得越欢快，内心的相思之情就越发浓烈。她含着眼泪面对彩色的帷幕。

常常在梦中都能见到思念的人，而对方归来这么晚更让她心生疑虑。

唉，她觉得自己还比不上那红屋檐下的燕子，能在绿草如茵之时成双成对地栖息相伴。