献始兴公

唐代 • 王维

宁栖野树林，宁饮涧水流。
不用坐粱肉，崎岖见王侯。
鄙哉匹夫节，布褐将白头。
任智诚则短，守任固其优。
侧闻大君子，安问党与雠。
所不卖公器，动为苍生谋。
贱子跪自陈，可为帐下不。
感激有公议，曲私非所求。

译文：

我宁愿栖息在野外的树林之中，宁愿饮用山涧里的溪水。也不愿意享用精美的食物，去历经艰难险阻拜见那些王侯权贵。

我这坚守的气节，或许在别人看来是多么的浅陋啊，穿着粗布短衣直到头发花白。依靠智谋来处世，我确实有所欠缺；但坚守道义，本来就是我的长处。

我从旁听说您这样的大君子，哪里会去计较亲疏与仇怨。您不会拿国家的官职去做交易，一举一动都是在为天下百姓谋划。

我恭敬地向您表达心意，我能否成为您帐下的一员呢？我是因为感激您秉持公正道义才来的，绝不是为了谋求一己的私利。