赠刘蓝田

唐代 • 王维

篱间犬迎吠，出屋候荆扉。
岁晏输井税，山村人夜归。
晚田始家食，余布成我衣。
讵肯无公事，烦君问是非。

译文：

在那篱笆之间，狗儿看到有人来便汪汪地叫着迎接，刘蓝田听到狗叫后，走出屋子，在柴门前等候着客人。

一年将尽，他刚刚交完田租赋税，忙完这些事，才在夜里回到这寂静的山村。

他耕种晚田收获粮食，这才得以有饭吃，用余下织好的布做成自己身上的衣裳。

他哪会有什么公事缠身呢？劳烦您来询问他的生活状况和遭遇的是非之事。