戏赠张五弟𬤇三首 三

唐代 • 王维

设罝守毚兔，垂钓伺游鳞。
此是安口腹，非关慕隐沦。
吾生好清净，蔬食去情尘。
今子方豪荡，思为鼎食人。
我家南山下，动息自遗身。
入鸟不相乱，见兽皆相亲。
云霞成伴侣，虚白侍衣巾。
何事须夫子，邀予谷口真。

译文：

有人布置好捕兽的网，等着捉狡猾的兔子；有人垂下钓竿，等着钓起游动的鱼儿。他们这么做只是为了填饱肚子，可并非是向往隐居的生活。

我这一生喜爱清净，平日里只吃些蔬菜素食，以此去除内心的世俗杂念。如今你正豪放不羁，一心想着成为高官显贵。

我家住在南山脚下，一举一动都能忘却自身的存在。在这里，我与飞鸟互不干扰，见到野兽也都能友好亲近。天上的云霞成了我的伴侣，纯净的心境如影随形。

你为何一定要邀请我，去你那谷口的真正隐居之地呢？