至滑州隔河望黎阳忆丁三宇

唐代 • 王维

隔河见桑柘，蔼蔼黎阳川。
望望行渐远，孤峰没云烟。
故人不可见，河水复悠然。
赖有政声远，时闻行路传。

译文：

我站在滑州这边，隔着黄河望向对岸，能清晰地看到那一片桑柘树，黎阳川在这树木的点缀下，显得郁郁葱葱、生机勃勃。

我一边望着黎阳川的方向，一边继续前行，随着脚步移动，与它的距离渐渐变远。那原本清晰可见的孤峰，也慢慢地隐没在了云烟之中。

我心心念念的老朋友啊，此时却没办法见到他，只有那黄河水依旧悠然自在地流淌着，仿佛丝毫不在意人世间的聚散离合。

还好啊，我这位老朋友为官有很好的声誉，名声传播得很远，一路上我时不时就能听到过往行人传颂他的政绩呢。