饭覆釜山僧

唐代 • 王维

晚知清净理，日与人群疎。
将候远山僧，先期埽弊庐。
果从云峰里，顾我蓬蒿居。
藉草饭松屑，焚香看道书。
然灯昼欲尽，鸣磬夜方初。
一悟寂为乐，此日闲有余。
思归何必深，身世犹空虚。

译文：

人到晚年才领悟到清净无为的道理，从此便日渐与世俗人群疏远起来。
我打算迎接远山上的僧人，早早地就打扫干净自己简陋的屋子。
果然，那僧人从云雾缭绕的山峰里走来，顾念我这生长着蓬蒿的居所，前来探访。
我们铺着草席，以松屑为饭，一边焚香，一边静心地阅读道书。
白天的时光在点起灯火时即将过去，而当寺院的磬声响起，夜晚才刚刚开始。
一旦领悟到寂静才是真正的快乐，这一天便觉得闲适自在，时间充裕。
想要归隐又何须有高深的缘由呢，其实人的身世本就如同虚幻一般。