瓜园诗

唐代 • 王维

余适欲锄瓜，倚锄听叩门。
鸣驺导骢马，常从夹朱轩。
穷巷正传呼，故人傥相存。
携手追凉风，放心望乾坤。
蔼蔼帝王州，宫观一何繁。
林端出绮道，殿顶摇华幡。
素怀在青山，若值白云屯。
回风城西雨，返景原上村。
前酌盈尊酒，往往闻清言。
黄鹂啭深木，朱槿照中园。
犹羡松下客，石上闻清猿。

译文：

我正打算去瓜园锄草，就靠着锄头听到了敲门声。
只听见马的嘶鸣声，原来是骑着青骢马的官吏在前面开道，侍从们簇拥着那朱红色的车驾。
这声音在这偏僻的小巷中传扬呼喊，我猜想或许是老朋友来看望我了。
我们携手一同去追逐那凉爽的风，心情放松地眺望天地之间。
那繁华的帝王都城，宫殿道观是多么繁多啊。
从树林的尽头能看到那华丽的驰道，宫殿的顶上飘扬着华丽的幡旗。
我内心一直向往着青山，要是能遇到白云聚集的美景就好了。
忽然城西吹起旋风，还下起了雨，夕阳的余晖洒在原野上的村庄。
我们面前斟满了美酒，常常能听到彼此清雅的言谈。
黄鹂鸟在幽深的树林里婉转啼鸣，朱槿花在园子中央光彩照人。
可我还是羡慕那松下的隐士，能在石头上聆听那清幽的猿啼声。