送崔五太守

唐代 • 王维

长安厩吏来到门，朱文露网动行轩。
黄花县西九折坂，玉树宫南五丈原。
襃斜谷中不容幰，唯有白云当露冕。
子午山里杜鹃啼，嘉陵水头行客饭。
劒门忽断蜀川开，万井双流满眼来。
雾中远树刀州出，天际澄江巴字回。
使君年纪三十余，少年白皙专城居。
欲持画省郎官笔，回与临邛父老书。

译文：

长安的马厩官吏来到崔五太守门前，那刻着朱红文字的露网装饰着即将出发的车驾。

崔太守要前往那黄花县西边那曲折难行的九折坂，还有玉树宫南边的五丈原。

褒斜谷中道路狭窄，连车幔都难以容下，只有那悠悠白云陪伴着戴着露冕的您。

子午山里杜鹃鸟声声啼叫，嘉陵江边行客们在那里用餐。

突然，剑门山中断，蜀川的广阔景象展现在眼前，成千上万的人家、两条河流的风光尽收眼底。

雾气中，远方的树木衬托出刀州城隐隐出现，天边清澈的江水如同“巴”字般蜿蜒流淌。

崔太守您年纪才三十多岁，青春年少，面容白皙，如今就要去独守一座城了。

您本有在尚书省担任郎官时握笔书写的才华，如今要为临邛的父老乡亲们写信，来关怀他们啦。