寄荆州张丞相

唐代 • 王维

所思竟何在，怅望深荆门。
举世无相识，终身思旧恩。
方将与农圃，艺植老丘园。
目尽南飞鴈，何由寄一言。

译文：

我日夜思念的人究竟在哪里呢？满怀惆怅地朝着深远的荆门方向眺望。

在这世上，竟然没有一个真正理解我的人，我这一生都深深感念您往日对我的恩情。

如今我正打算归隐田园，和农夫们一起劳作，在这乡村园圃中种植作物，安度余生。

我极目远眺，看着那向南飞去的大雁渐渐消失在视线尽头，可我又能通过什么办法，向您寄去只言片语呢？