送张道士归山

唐代 • 王维

先生何处去，王屋访茅君。
别妇留丹诀，驱鸡入白云。
人间若剩住，天上复离群。
当作辽城鹤，仙歌使尔闻。

译文：

先生啊，您这是要到哪里去呀？原来是要前往王屋山拜访那传说中的茅君。

您与妻子作别，留下了炼丹的秘诀，随后像赶鸡一样，带着它们踏入了那缭绕的白云之间。

要是您在这人间过多地停留，可就会和天上的神仙伙伴们分开啦。

您应当像那辽东化鹤归来的丁令威一样，用美妙的仙歌让人们聆听，感受仙界的神奇。