送钱少府还蓝田

唐代 • 王维

草色日向好，桃源人去稀。
手持平子赋，目送老莱衣。
每候山樱发，时同海燕归。
今年寒食酒，应是返柴扉。

译文：

春草的颜色一天比一天好看，可如桃花源般美好的地方，人却越来越稀少了。

你手里拿着像张衡《二京赋》那样华美的文章，我目送着你这如同老莱子般尽孝之人离去。

我常常盼着山间的樱花开放，那时我们时常一同像海燕一样归来相聚。

今年寒食节饮酒的时候，你应该就回到自己那柴门小院了。