初出济州别城中故人

唐代 • 王维

微官易得罪，谪去济川阴。
执政方持法，明君照此心。
闾阎河润上，井邑海云深。
纵有归来日，各愁年鬓侵。

译文：

我做着小小的官职，却很容易就得罪了人，因此被贬到济州的南边。如今执政的官员严格地执行法令，而圣明的君主应该能明察我这颗忠诚的心。

济州城的街巷沐浴着河水的润泽，城邑被海上飘来的云朵笼罩着，显得那样深邃宁静。就算日后有机会再回到这里，只怕到那时，我们都要发愁岁月已经染白了双鬓。