花映昼天当户日,树摇晴暮上阶烟。 惊飞沙鸟纷纷雪,候信云帆片片风。 凤唱一抛琴瑟韵,霓裳长谢绮罗春。 秋澄上水无藏影,春泛游云不系心。 老松不见千年鹤,残雪犹疑六月花。
句
译文:
1. **“花映昼天当户日,树摇晴暮上阶烟”**
- 白天的时候,娇艳的花朵映衬着洒落在门前的阳光,那光影交相辉映,美轮美奂。到了晴朗的傍晚,微风轻拂,树木摇曳生姿,淡淡的暮霭如轻柔的纱幔,缓缓地飘上台阶。
2. **“惊飞沙鸟纷纷雪,候信云帆片片风”**
- 不知是什么动静,惊起了沙滩上栖息的鸟儿,它们纷纷振翅高飞,那雪白的羽毛在空中纷纷扬扬,好似漫天飘洒的雪花。江面上,那些等待着顺风消息、准备起航远行的帆船,正借助着一片片轻柔的风,扬起风帆,蓄势待发。
3. **“凤唱一抛琴瑟韵,霓裳长谢绮罗春”**
- 曾经如凤凰鸣唱般美妙的琴瑟之音,如今已经被抛却在岁月里,不再弹奏。那华丽的霓裳羽衣舞也已成为过去,身着绮罗华服享受春光的美好时光,也永远地谢幕了,只能留在回忆之中。
4. **“秋澄上水无藏影,春泛游云不系心”**
- 秋天,澄澈的水面如同明亮的镜子,世间万物的影子都清晰地倒映其中,没有任何隐藏之处,一切都那么纯净透明。春天,天空中漂浮着的云朵自由自在地游动,就像一颗不羁的心,不受任何束缚,逍遥自在。
5. **“老松不见千年鹤,残雪犹疑六月花”**
- 那棵古老的松树,曾经或许有千年仙鹤栖息,可如今却再也见不到仙鹤的踪影。而那残留未化的积雪,在阳光的映照下,洁白晶莹,恍惚间让人怀疑这是不是六月天里突然飘落的花朵。
纳兰青云