月知溪静寻常入，云爱山高且暮归。 风吹帆席随云卷，鸟压花枝覆水低。 匹马路傍乘月别，孤帆波上入云飞。 蹴踘场边芳草短，秋千树下落花多。 看树只愁花落尽，听莺不觉马行迟。 携樽藉草情无极，对水看云兴有余。 文战不曾眉得白，酒酝长觉面先红。 风里一声天上落，世人皆向五云看。 仙花又别三千岁，暮雨已迷十二峰。 满枝带露将何似，曾见琼楼素面啼。 翠叶偃风如翦彩，红花含露似啼妆。 青萝带雾依松古，绿竹含烟泛水光。 书吏优游山色里，琴堂闲冷水声中。 钟鸣月下长洲苑，露湿残花鸟乱啼。 花攒屋上红珠颗，笋满篱根紫玉簪。 花舞野塘铺地锦，鸟鸣江树送春声。
句
译文：
### 第一组
月亮知晓溪流的静谧，常常轻悄悄地投入它的怀抱；云朵喜爱山峰的高峻，到了傍晚才悠悠地归去。
风轻轻吹拂着船帆，如同云儿舒卷般自在；鸟儿压弯了花枝，低低地掠过水面。
### 第二组
有人骑着马在路旁趁着月色与友人分别；孤独的帆船在波浪上，好似要飞入云端。
蹴踘场边的芳草已渐渐低矮；秋千树下飘落的花朵堆积如山。
看着树上的花，只担心它们会很快落尽；听着黄莺的啼鸣，不知不觉中连马行走得慢都没发觉。
### 第三组
带着酒樽，在草地上随意而坐，这情致没有尽头；对着流水，看着云朵，兴致愈发高涨。
在文场征战多年，眉毛都还没变白；可一喝酒，脸庞却早早地红了起来。
风里传来一声好似从天上落下的声响，世间的人都朝着五彩祥云的方向望去。
### 第四组
仙花再次分别已有三千岁那么漫长；暮雨已经将十二峰笼罩得模糊不清。
满枝带着露珠的花像什么呢？就好像曾经在琼楼里素面啼哭的美人。
翠绿的叶子在风中摇曳，如同剪裁好的彩绸；红色的花朵含着露珠，好似美人啼哭时化的妆容。
### 第五组
青萝带着雾气，依傍着古老的松树；绿竹含着烟霭，在水光中若隐若现。
书吏在山色中悠闲自在地生活；琴堂里冷冷清清，只听得到水声。
月亮下长洲苑传来钟声；露水打湿了残花，鸟儿杂乱地啼叫着。
### 第六组
花朵簇拥在屋上，像一颗颗红色的珠子；竹笋长满了篱笆根，好似紫玉簪。
野花在野塘边舞动，如同铺在地上的锦绣；鸟儿在江边树上啼鸣，仿佛在送别春天。
纳兰青云