佛教梵文唵字唐玄宗书并读（原刻石在河南登封，还有御制《老子赞》。） 一

唐代 • 唐明皇

鹤立蛇形势未休，五天文字鬼神愁。
龙盘梵质层峰峭，凤展翔仪乙卷收。
正觉印同真圣道，邪魔交秘绝踪由。
儒门弟子应难识，碧眼胡僧笑点头。

译文：

这首诗的大致翻译如下：

那“唵”字的字形如同仙鹤站立、长蛇游走，其态势连绵不绝。这来自五天竺的梵文文字，让鬼神见了都发愁。它的形态犹如巨龙盘绕，带着梵文特有的气质，好似层层山峰那样峻峭；又像凤凰展开翅膀飞翔，其仪态万千，最后都凝聚在这一卷梵文之中。

“唵”字所蕴含的觉悟与真正的圣道是相通的，它能让邪魔相互之间的隐秘伎俩都失去踪迹和凭借。儒家弟子面对这样的梵文可能很难识别理解，而碧眼的胡僧见到后则会笑着点头，仿佛一切尽在他们的掌握之中。

需要说明的是，诗中涉及佛教梵文等宗教文化相关内容，这种翻译可能只是一种大致的解读，其宗教深意还需要结合更专业的宗教知识去深入领会。