俯吐蕃禁门观田判官赠向将军真言口号（项云「俯」当作「附」，下夺「近」字，「附近」为接近、靠近之意。）

唐代 • 马云奇

怪来偏得主君怜，料取分明在眼前。
说相未应惊䴏鸰，看心且爱直如弦。

译文：

这首诗有些词句理解起来需要结合一些背景知识，下面是大致的现代汉语翻译：

怪不得你特别能得到主君的怜爱，我推测其中原因清晰地就在眼前。
谈论面相的话，你的容貌并不会让人觉得惊奇（这里“䴏鸰”可能代指那种奇相，也就是不会因面相惊人而得赏识），我看重的是你那如同弓弦一般正直的心地。