冬日书情
殊乡寂寞使人悲，异域留连不暇归。
万里山河非旧国，一川戎俗是新知。
寒天落景光阴促，雪海穹庐物色稀。
为客终朝长下泣，谁怜晓夕老容仪。
译文：
身处这与故乡截然不同的地方，四周一片寂寞，真让人悲从中来。我在这异国他乡四处停留徘徊，根本没时间回到故乡。
极目望去，万里山河已不再是我熟悉的故国模样，眼前这满川的戎族风俗成了我新认识的事物。
寒冷的冬日里，夕阳很快就落下了，时光过得如此急促。在那被雪覆盖如大海般的荒原上，只有一座座毡帐，周围的景色单调而稀少。
我作为一个客居他乡的人，整日都在不停地哭泣，可又有谁会怜惜我从早到晚逐渐衰老的容颜呢？