登山奉怀知己
闲步陟高岗，相思泪数行。
阵云横北塞，煞气暝南荒。
极目悲无限，樵心恨未遑。
黯然乡国处，空见路茫茫。
译文：
我闲来无事，缓缓地登上高高的山岗，心中涌起对知己的深深思念，泪水止不住地流了下来。
远望北方的边塞，天边那层层叠叠的云像战阵一样横亘在那里，仿佛预示着战争的阴霾；而南方的荒野也被一股肃杀之气笼罩，天色渐渐昏暗下来。
我极力向远方眺望，心中满是无尽的悲愁。我这如同樵夫般质朴的心啊，满是遗憾和怅恨，根本无暇他顾。
想到远方的故乡和故国，我的心情无比黯然，眼前只有那茫茫的道路，一片迷茫，不知归处。