夏中忽见飞雪之作
三冬自北来，九夏未南回，青溪虽郁郁，白云尚皑皑。
海暗山恒暝，愁云雾不开，唯余乡国意，朝夕思难裁。
译文：
在炎热的夏天里，我突然见到了飞雪，不禁思绪万千。这寒冷的气息仿佛是从北方的寒冬一路赶来，本应在夏季消散离去，却到了盛夏时节还未曾往南退去。
那青青的溪水边，草木依旧郁郁葱葱，展现着夏日应有的生机。然而，天空中洁白的云朵却如同冬日里未曾消融的积雪，一片银白。
大海被阴霾笼罩，显得灰暗无光，山峦也总是被昏暗的氛围所环绕。忧愁就像那浓密的云雾，始终无法散开。
此时此刻，我心中唯一萦绕不去的，便是对故乡的深深思念。从早到晚，这份思念之情难以抑制，如同乱麻一般，怎么也理不清。