青海卧疾之作 一
数日穹庐卧疾时，百方投药力将微。
惊魂漫漫迷山际，怯魄悠悠傍海涯。
旋知命与浮云合，可叹身同朝露晞。
男儿到此须甘分，何假含啼枕上悲！
译文：
这几天我都躺在帐篷里养病，尝试了各种各样的药方，可药力好像也快不起作用了。
我那受惊的魂魄恍恍惚惚，仿佛迷失在了山峦之间；胆怯的精神悠悠荡荡，好似徘徊在大海之畔。
我很快就明白，自己的命运就如同天上的浮云一般难以捉摸，身如清晨的露水，消逝得如此之快，真是让人叹息。
男子汉到了这个地步，就得坦然接受命运的安排，何必像个孩子一样，含着眼泪在枕头上悲伤哭泣呢！