秋（原作「夏」）日非所书情

唐代 • 佚名

自从去岁别流沙，独恨今秋归望赊。
将谓西南穷地角，谁言东北到天涯。
山河远近多穹帐，戎俗迢观少物华。
六月尚闻飞雪片，三春岂见有烟花。
凌晨倏闪奔雷电，薄暮斯须歛霁霞，傍对崇山形屹屹，前临巨壑势呀呀。
昨来覊思忧如捣，即日愁肠乱似麻。
为客已遭迍否事，不知何计得还家。

译文：

自从去年离别了那流沙之地，我独自悲叹今年秋天归乡的希望如此渺茫。

原本以为到了西南就是大地的尽头，谁能料到如今却到了东北的天涯之境。

这一路上，山河不论远近，到处都是牧民居住的穹帐；远远观望这戎人的习俗和生活环境，少见那繁华美好的景象。

六月的时候竟然还能听到雪花飘落的声音，阳春三月也看不到那繁花似锦的景象。

清晨时分，闪电迅速划过，紧接着雷声轰鸣；傍晚时分，云霞转瞬之间就消散了。身旁是高耸屹立的崇山，前方是深不见底、张开大口般的巨壑。

前些日子羁旅的愁思如被棒槌捣击般痛苦，如今这愁肠更是乱得像一团麻。

我客居他乡已经遭遇了诸多不顺之事，真不知道用什么办法才能回到家乡。