冬夜非所
长夜闭荒城，更深恨转盈。
星济数道赤，月出半山明。
不闻村犬吠，空听虎狼声。
愁卧眠虽着，时时梦里惊。
译文：
在这寒冷的冬夜，荒芜的城池大门紧闭，漫漫长夜让人倍感煎熬。随着时间一点点过去，夜色越来越深，我心中的怨恨也愈发浓重，几乎要满溢出来。
抬头望向天空，几颗星星闪烁着，那光芒仿佛几道赤色的线条，挂在天边。月亮缓缓升起，照亮了半边山峦，给这寂静的夜增添了一丝清冷的光亮。
四周一片死寂，平日里能听到的村子里狗叫的声音也听不到了，只有那虎狼的咆哮声在夜空中回荡，更显得这地方荒僻又危险。
我满心忧愁地躺在床上，虽然勉强睡着了，可睡梦中也不安稳，时不时就会被惊醒，仿佛这周围的危险即便是在梦里也不放过我。