敦煌廿咏（并序） 十一、贞女台咏[二三]

唐代 • 敦煌人作品[一]

贞女谁家女？
孤标坐此台。
青蛾随月转，红粉向花开。
二八无人识，千秋已作灰。
洁身终不嫁，非为乏良媒。

译文：

这位贞洁的女子是哪家的姑娘呢？
她独自带着高洁的品格坐在这台上。
她那如黛的眉毛就像随着月亮的阴晴圆缺而变化，她那美丽的容颜好似迎着鲜花绽放。
她正值十六岁青春妙龄却无人赏识，如今已过千年，人早已化为了尘土。
她坚守自身贞洁始终不嫁人，并非是缺少优秀的媒人来牵线搭桥。