江南杂题三十首 其十二

唐代 • 张祜

端居无外事，长日卧烟岚。
树影侵篱北，花香自水南。
酒肠婴女笑，碁路老僧谙。
似此成乖嬾，嵇康七不堪。

译文：

我闲居在家，没有什么繁杂的外事打扰，一整天都悠闲地卧在如烟的山林雾气之中。
树木的影子渐渐延伸到了篱笆的北面，清幽的花香从河水的南岸悠悠飘来。
我饮酒畅快，引得家中小女孩欢快地笑着；棋盘上的棋局变化，连老和尚都十分熟悉。
像这样过着闲适又有些疏懒的生活，就如同嵇康所说的自己有七种不堪忍受的事那样，看似违背常理，实则是一种随性自在。