惠尼童子

唐代 • 张祜

慢眉童子语惺惺，实为天生自有灵。
可惜绿丝梳黛髻，枉将纤手把铜瓶。
低回綩态传师教，更学吴音诵梵经。
不似俗家诸姊妹，朝朝画得两蛾青。

译文：

这首诗题目可能是《赠尼童子》。以下是翻译：

这位眉眼盈盈的小尼姑聪慧机灵、能说会道，人们都说她是天生就有佛性。

可惜她这一头乌黑的秀发梳成了青黑色的发髻，白白地让那纤细的双手去握着铜瓶（做着佛前事务）。

她低眉垂目，那娇柔羞怯的姿态都是跟师父学来的，还学着吴地的语音诵读着佛经。

她可不像那些世俗人家的姐妹们，天天都要精心地把眉毛画得又黑又弯。