杭州晚眺
万仞危峰厌渺漫，碧云梢上倚栏干。
云横海鴈天风夕，月照城鵶水雾寒。
行客待潮来远渡，居人瞻火去平滩。
萧条醉卧谁家笛，一曲《梁州》梦里残。
译文：
高耸入云、仿佛有万仞之高的山峰，俯瞰着那浩渺无边的水面，我倚靠在高耸入云的碧云顶端的栏杆旁。
傍晚时分，天风劲吹，云朵横亘天际，大雁在云海中穿梭；月光洒下，笼罩着城中的乌鸦，水面上弥漫着冷冷的雾气。
远行的旅客在岸边等待着潮水上涨，以便能乘船远渡；居住在此的人望着那点点火光，朝着平坦的沙滩走去。
周围一片萧条，我沉醉后躺卧着，不知从谁家传来悠扬的笛声，那一曲《梁州》的旋律，在我的睡梦中渐渐消散。