射虎词

唐代 • 张祜

高山路傍射虎儿，执弓走箭如星驰。
一夫中虎人所异，万夫围虎人不知。
岗头少年羞弓箭，从此誓心休射虎。
更使山头白额来，万金悬赏如泥土。

译文：

在那高山路旁，有个以射虎为生的少年，他手持弓箭，奔跑着射出箭矢，那速度如同流星飞驰一般。

有一个人能射中老虎，这在众人眼里是不同寻常的本事；可众多人一起围捕老虎，这就显得不那么突出了。

山岗上的少年看到这种情况，为自己仅靠弓箭射虎的行为感到羞愧，从此下定决心不再射虎。

就算以后山头再出现白额猛虎，即便悬赏万金，在他看来也如同泥土一样不值一提。