题灵岩寺

唐代 • 张祜

北寺三年别，西湖十里程。
山门桥上转，石路阁中行。
地入千重险，江分一面平。
引藤闻鼠乱，窥洞见龙惊。
嶂月排簷出，屏风倚槛成。
猿寻青壁过，树遶碧崖生。
小殿灵云影，高廊下水声。
何当还梦谢，尽我一诗情。

译文：

我与灵岩北寺一别已有三年之久，它距离西湖不过十多里路程。
要前往寺庙，得从山门前的桥上转弯，沿着石头铺就的小路在楼阁间穿行。
这寺所在之地地势极为险峻，仿佛进入了千重险阻之中；而远处的江面却一片开阔平坦。
我攀着藤蔓前行，听到老鼠窸窸窣窣的声音，好似它们被惊扰得慌乱逃窜；窥探山洞时，仿佛见到了潜藏的蛟龙，令人心生惊悸。
山间的明月从房簷处排着队般升起，那层峦叠嶂好似屏风倚靠在栏杆外。
猿猴在青色的峭壁间跳跃而过，树木环绕着碧绿的山崖生长。
小小的佛殿被灵动的云影笼罩，高高的回廊下传来潺潺的流水声。
什么时候我能再次梦回这灵岩寺，尽情挥洒我心中满溢的诗情呢。