吴中怀古十六韵

唐代 • 张祜

万里江连蜀，千山水占吴。
地形分楚塞，舟路控闽隅。
西北京华远，东南王气无。
未为勾践入，先是子胥殂。
国破重泉恨，天迷兆庶乎。
黑烟宗庙废，红艳美人駈。
旧战储宫尽，新加太宰诛。
拆言江北死，羞面角东途。
假偾尸犹泊，教悬骨未枯。
堕钗残玉鷰，穿墓得金凫。
苑树深行鹿，阊门逈噪乌。
夜阴生越绝，秋色遍姑苏。
群邑空遗迹，山川是废图。
六朝人已去，三国事应殊。
欲下金陵泣，还为建业吁。
伤心此时意，狂乞赖麻襦。

译文：

万里长江连接着蜀地，千山万水占据了吴地的风光。
从地形上看，这里与楚地的关塞分界明显，水路则掌控着闽地的一隅。
向西向北，距离京城十分遥远，东南地区往昔的帝王气象已然消逝。
还没等越王勾践攻入吴国，伍子胥就已经含冤死去。
国家灭亡，君王在九泉之下也满是遗恨，上天是不是让百姓们陷入了迷茫呢？
黑色的浓烟笼罩着废弃的宗庙，娇艳的美人也被驱赶离去。
昔日的宫殿在战争中损毁殆尽，新得势的奸臣也遭到诛杀。
有人曾预言会在江北死去，有人因羞愧而选择向东逃窜。
假死之人的尸体还漂浮在水面，被悬尸示众者的尸骨尚未干枯。
美人的发钗掉落，玉燕形状的首饰残破，盗墓者从墓中挖出了金凫。
园林里树木幽深，常有鹿儿穿行，阊门那边远远地传来乌鸦的聒噪。
夜晚的阴气仿佛诉说着吴越的兴衰往事，秋色铺满了整个姑苏城。
众多城邑只剩下空空的遗迹，山川也如同废弃的地图一般。
六朝的人物早已远去，三国的故事也应该有所不同。
我本想为金陵的兴衰落泪，又不禁为建业的变迁叹息。
此时心中满是伤心之意，真想像那个狂放的麻襦一样，无所顾忌地倾诉啊。