游仙

唐代 • 张祜

赤足一仙翁，耳毫垂两颈。
摩娑雪毛项，骑上昆仑顶。
顾我踨鹿蹄，去游遐寂境。
洞门出昏黑，却望如侧井。
行折青桂枝，隔云敲石屏。
空岩响深彻，台观凝碧冷。
风触琼树花，动摇天水影。
端衣礼真貌，心目明耿耿。
愿侣牧羊儿，休休在崖岭。

译文：

有一位赤着双脚的老仙翁，耳朵上的毫毛一直垂到了两边的脖颈。他轻轻摩挲着那雪白长毛的仙兽脖颈，然后骑上它一直到了昆仑山顶。

他回头看了看我，示意我像小鹿奔跑一样跟上，一同前往那悠远寂静的仙境。我们从昏暗的山洞石门中出来，回头望去，洞口就像一口倾斜的深井。

一路上，我们随手折下青色的桂枝，隔着云雾敲响那如屏风般的巨石。空旷的山谷中，声响深远而清晰，远处的亭台楼观笼罩在一片清冷的碧色之中。

清风吹拂着如玉般的仙树花朵，花瓣摇曳，好似晃动了天上倒映在水面的影子。

我整理好衣衫，虔诚地礼拜仙真的圣像，心中顿时一片明亮澄澈。

我真心希望能与那牧羊少年为伴，就这样在这山崖岭间安闲自在地生活下去。