寓言

唐代 • 张祜

江海一遗叟，块然穷巷居。
门前是川陆，反背卧枕袪。
兴来座援琴，忽忽味《关雎》。
但愿致樽酒，岂忧无斗储。
野牧亦乘马，家池还钓鱼。
偶思荣启期，益喜鬓白初。
日夕粗充饥，呼儿掇园蔬。
行登逸民舟，坐愧长者车。
倐值体中佳，未尝废三余。
理生且自昧，安忍限众徂。
屏迹岂无素，立诚非甚踈。
杜门草《太玄》，落草赋《子虚》。
大贾倾十万，一名终不书。
小人苟片善，言下輙纪渠。
不然少年长，百万看一樗。
过此任老圃，笑歌立倚锄。
道门演空言，未必死录除。

译文：

我是这江海间被遗忘的一个老头，孤独地居住在偏僻的小巷里。
我家门前就是平坦的陆地和奔腾的河流，可我却背对着它们，静静地卧着，头枕着衣袖。
兴致来了，我坐在那里拿起琴，沉浸在《关雎》的美妙韵味之中。
我只希望能有酒喝，哪里会忧虑家中没有一斗米的储备呢。
我有时会像野外放牧人一样骑马出行，也会在家中的池塘边悠闲地钓鱼。
偶尔想起荣启期，我越发为自己刚刚开始变白的鬓发而感到欣喜。
到了傍晚，简单地填饱肚子就行，我呼唤儿子去园子里采摘蔬菜。
我有时登上逸民乘坐的小船，有时却又惭愧于乘坐达官贵人的车子。
忽然间身体感觉舒适的时候，我也不曾荒废利用闲暇时间来学习。
我对于谋生之道本来就很愚昧，又怎么忍心去限制众人的发展呢。
我隐居避世并非没有缘由，我内心真诚也并非与人疏远。
我闭门在家撰写像扬雄《太玄》那样的著作，像司马相如那样创作辞赋。
大商人即使拿出十万钱财来诱惑我，我也始终不会为他们留名。
如果一个普通人有一点小小的善举，我会马上把他记录下来。
不然的话，少年慢慢长大，百万的财富也不过像赌博中的一颗骰子，毫无意义。
过了这些时光，我就安心做个老菜农，笑着唱着，倚着锄头站立。
那些道家宣扬的空洞言论，未必能让人在生死簿上除名。