题池州杜员外弄水新亭

唐代 • 张祜

广厦光奇辈，恢材卓不群。
夏天平岸水，春雨近山云。
婉衍榱甍揭，端完柱石分。
孤帆惊乍驻，一叶动初闻。
晚槛余清景，凉轩启碧氛。
宾筵习主簿，诗版鲍参军。
露洒新篁滴，风含秀松薰。
何劳思岘岭，虚望汉江滨。

译文：

这座宽敞高大的亭子，是为那些杰出不凡的人物增光添彩的，建造它的人也是才华卓越、出类拔萃。

到了夏天，亭外的湖水与堤岸齐平，一片浩渺；春雨时节，山间云雾缭绕，仿佛与亭子近在咫尺。

亭子的椽子和屋脊蜿蜒曲折、高高翘起，柱子和基石排列整齐、坚实稳固。

江上的孤帆，突然像是被这亭子的美景惊到而停驻；一叶小舟划动，那最初的声响也清晰可闻。

傍晚时分，凭靠着亭子的栏杆，还能欣赏到那清幽的景色；清凉的轩廊里，开启了一片碧绿清新的氛围。

在这亭中的宾客筵席上，有像习主簿那样善于社交的人物；诗板上也留下了如同鲍参军般精彩的诗篇。

露珠洒落在新生的竹子上，滴滴滚落；微风中还带着秀丽落叶松的香气。

又何必劳神去思念岘岭的美景，空自眺望汉江之滨呢？这里的景色就足以让人陶醉了。