投宛陵裴尚书二十韵

唐代 • 张祜

忆拜明公日，青云料果符。
征贤披显诏，射策冠英儒。
物论推前哲，朝纲揖大巫。
德门深茂秀，义土辟膏腴。
简翰垂师法，文章述帝谟。
民欢车辙至，士畏履声趋。
省闼名尤美，藩方政历殊。
五兵森武库，百氏秘文枢。
小谢才难比，诸荀道亦具。
几年思乐土，长日咏生𫇴，洁俭遵明训，清通轨令图。
马奔为信竹，鞭举示刑蒲。
促座嘉宾满，分题健笔濡。
碧江秋鸟聚，青漳瞑猿孤。
月上连城璧，星环合浦珠。
早凉生玉树，盛暑退冰壶。
豹变真君子，龙钟浅丈夫。
新知多巂彦，旧态只狂奴。
敢望怜哀鸟，何烦敬朽株。
已愁沾洒泪，还去海西隅。

译文：

回想我当年拜见您这位明公的时候，就料到自己平步青云的想法果然会实现。

朝廷颁布贤明的诏书征召贤才，您参加策试，成绩在众多杰出的儒生中名列前茅。众人的议论都推崇您为前代的贤哲，朝廷的纲纪都依仗您这样的大才。

您出身德行深厚、人才辈出的家族，礼贤下士，为有义之士开辟富饶之地。您的书信、文章都可垂范后世，是师法的典范，所作文章能阐述帝王的谋略。

您所到之处，百姓欢呼着迎接您的车辙；士子们敬畏您，听到您的脚步声就赶忙趋奉。您在中央官署任职时声名美好，在地方任职时政绩也各有卓越之处。

您的军事谋略如同武库中兵器林立般丰富，对诸子百家的学问也像掌握着文枢秘籍一样精通。您的才华如同小谢一样难以比拟，又兼具诸荀的道德风范。

多年来我一直向往您治理下的乐土，常常整日吟咏着诗篇。您廉洁节俭，遵循着贤明的训诫，为人清正通达，遵循着美好的规划。

您像以信竹鞭策马匹一样取信于民，举起鞭子就像以蒲鞭示刑一样宽仁。

您设宴时座上嘉宾满满，分题作诗时大家都挥毫泼墨。碧绿的江上秋天鸟儿聚集，清澈的漳水边暮色中猿猴孤单。

您的光彩如同连城璧般在月光下闪耀，身边围绕的人才像合浦珍珠般璀璨。您如同玉树能带来早凉，又似冰壶能在盛暑带来清凉。

您像能变色的豹一样，是真正的君子，而我却老态龙钟，见识短浅。您新结识的大多是西南地区的才俊，而我还是以前那副狂放不羁的样子。

我哪敢奢望您怜悯我这哀伤的鸟儿，又怎敢烦劳您敬重我这腐朽的枯株。我已经满心哀愁，泪水沾湿衣襟，只能回到海西的角落去了。