省题诗二十一首 风中琴

唐代 • 王棨

虚簷来晓吹，横榻有瑶琴。
暗报青苹叶，潜生绿绮音。
数声随籁去，余响人堂深。
徽假大王按，弦因少女吟。
如筝飘阁上，似瑟鼓江浔。
若与钟期会，还知天地心。

译文：

清晨，微风轻轻地从空荡荡的屋檐外吹拂而来，在横放着的床榻上，摆放着一把珍贵的瑶琴。

风儿悄悄地吹动着岸边的青苹叶，像是在暗暗传递着某种讯息，同时也悄然拨弄出了这绿绮琴的悠扬乐音。

那琴音一声声随着风声飘散而去，剩下的袅袅余音则飘进了厅堂的深处。

琴徽仿佛是在等待着像蔡邕那样的高手来按抚弹奏，琴弦也好像因着那轻柔的微风而发出如少女低吟般的声响。

这琴音，就如同古筝的声音在楼阁上飘荡，又好似瑟的乐声在江边奏响。

要是能有像钟子期那样懂得音律的人来聆听，那么就能知晓这琴音里所蕴含的天地至理与深意了。