旅夜怀故人

唐代 • 符蒙

羸形对寒影，即此更何亲。
半夜枕前泪，穷秋乡外身。
雨余岚色动，风静月华新。
故友谁相忆？年来入梦频。

译文：

我这瘦弱的身躯对着寒夜中的孤影，在这情境下还能有谁与我亲近呢？

半夜时分，泪水止不住地从枕前滑落，在这深秋时节，我孤身一人漂泊在故乡之外。

雨停之后，山间的雾气在轻轻涌动，风静止下来，月光显得格外清新明亮。

我的那些故友们，有谁还会想起我呢？这一年来，他们频频出现在我的梦里。