赠刘台处士

唐代 • 王贞白

摆落尘埃深处隐，欲将麋鹿混高踪。
兵机不让韩擒虎，笑癖微方陆士龙。
月窟常留丹桂在，家山贪卧白云重。
寻知朝有诏征遗逸，莫挂头冠著涧松。

译文：

你毅然摆脱尘世的纷扰，选择在幽深寂静之处隐居，想要与麋鹿为伴，同它们一起徜徉于山林，保持自己高洁的行迹。

你胸中的军事谋略，丝毫不逊色于隋朝名将韩擒虎；你偶尔露出的爱笑的小癖好，与西晋名士陆士龙倒是有几分相似。

你就像那月宫里始终留存的丹桂，散发着独特的芬芳与高洁的气质；你贪恋着家乡的山水，在家乡的山峦间安卧，身边缭绕着厚重的白云，过着自在逍遥的生活。

我听说朝廷很快就会下诏，征召像你这样隐居的贤才了，到时候可别把那象征官职的头冠挂在山涧的松树上而拒绝出仕啊。