戏赠乡人

唐代 • 王贞白

前年内展室考文华，咫尺天颜隔绛纱。
御榜早闻传异国，乡人犹似薄东家。
中宵纵匣冲星劒，临水难留上汉槎。
明日春风动行色，惟愁重别故林花。

译文：

几年前我在朝堂内参加文才的考试，离天子的容颜其实只有咫尺之遥，却隔着那红色的纱幕。

早就听闻我的名字随着御榜传到了异国他乡，可故乡的人却好像还是看不起我这个曾经的寒家子弟。

夜半时分，我那匣中的宝剑还能冲射出光芒直逼星辰，可就像那想要直上银河的木筏，在水边也难以停留实现愿望。

明天春风拂动，我就要踏上行程，只发愁再次与故乡树林中的花儿分别。