喜晴

唐代 • 吕从庆

瞳瞳云间日，兼旬不得明。
一朝雨势歇，众鸟喧新晴。
南窗有老叟，喜极推枯枰。
呼僮载樽酒，访渠泉石盟。
出门有佳趣，清风生绿萍。
笑语途中泥，尔难濡我情。

译文：

在那云层之间，太阳本应明亮耀眼，可这都接连二十天了，始终没个放晴的时候。

突然有一天，持续多日的雨势终于停了下来。一时间，众多鸟儿叽叽喳喳地欢叫着，仿佛在共同庆祝这崭新晴朗的天气。

在南边窗户下，有一位老叟。他欢喜到了极点，一把推开了面前的棋盘。接着，他大声呼唤家中的僮仆，让他赶紧把酒具带上。老叟打算带着酒，去拜访那些和他有泉石之盟的老友，一同享受这雨后初晴的美好时光。

老叟刚一出门，就感受到了绝妙的意趣。清风吹拂，那绿萍之上仿佛也生出了阵阵凉意。他一边走着，一边笑着跟路上的泥调侃说：你呀，可没办法影响我此刻欢快的心情。