青鸾镜诗

唐代 • 无名氏

月样团圆水样清，好将香合伴闲身。
青鸾不用羞孤影，开匣当如见故人。

译文：

这面镜子像月亮一样又圆又亮，光影如同水面的波光一般清澈。我正好可以把这精美的镜子放在身旁，陪伴我闲适的时光。

镜子里的青鸾啊，你不用为自己孤单的影子而羞涩。当我打开镜匣，就如同见到了一位老朋友一样亲切。