石上矮松

唐代 • 崔致远

不材终得老烟霞，涧底何如在海涯。
日引暮阴齐岛树，风敲夜子落潮沙。
自能盘石根长固，岂恨凌云路尚赊。
莫讶低颜无所愧，栋梁堪入晏婴家。

译文：

这棵长在石头上的矮松，虽不成材，却能在烟霞缭绕的环境中安然终老。比起生长在山涧底部，它长在海边其实更好呢。

白天，它那投下的阴影能与岛上的树木连成一片；夜晚，风一吹，松籽掉落，散落在涨潮后留下的沙滩上。

它自己凭借着能够盘绕在石头上，根系十分稳固。又怎么会遗憾自己距离高耸入云还很遥远呢？

不要惊讶它低矮的模样却丝毫不觉羞愧，要知道，像晏婴那样崇尚节俭的人家里，它这样的树木也是可以当作栋梁来用的呀。