留题云门（一作「秦望山」）

唐代 • 萧翼

绝顶高峰路不分。
岚烟长锁绿苔纹。
弥猴推落临崖石。
打破下方遮日云。

译文：

在那高耸入云的绝顶山峰之上，道路已经模糊难辨。山间的岚烟雾气常年缭绕，就像给绿色的苔藓纹路披上了一层纱衣，将它们紧紧锁住。

一只调皮的猕猴在山崖边玩耍，不小心把一块石头推落了下去。这滚落的石头，竟然冲破了山下方那片原本遮蔽着太阳的云朵。