五言白话诗 六

唐代 • 缺名

用钱索新妇，当家有新故。
儿替阿耶来，新妇替家母。
替人既到来，条录相分付。
新妇知家事，儿郎永门户。
好衣我须着，好食入我肚。
我老妻亦老，替代不得住。
语你夫妻道，我死还到汝。

译文：

用钱财娶来了新媳妇，家里就有了新的人来接替旧人操持事务。儿子接替父亲成为家中男子的代表，新媳妇接替婆婆掌管家中事务。既然新人来接替旧人了，就把家里的各项事务一条一条记录下来交代清楚。新媳妇要熟知家中大小事务，儿子要承担起守护门户的责任。好衣服得让我来穿，好吃的要进我的肚子。我年纪大了，我的妻子也老了，我们没法一直替代你们干活。我跟你们夫妻俩说，等我死了，这些责任就轮到你们承担了。